Отже, La Maquina або Машина - це перший серіал іспанською мовою на телевізійному каналі Hulu, презентація якого нещодавно відбулася в Голлівуді. А ось реалізація проекту сталася не в останню чергу завдяки участі у серіалі таких відомих мексиканських акторів, як Дієго Луна та Гаель Гарсія Берналь.
Обидва актори дружать із самого дитинства, тому що їхні батьки грали в одному театрі. Вони вперше зустрілися в пологовому будинку, коли Гаель Гарсіа, якому був лише рік і один місяць, прийшов туди з батьками, щоб подивитися на новонародженого на ім'я Дієго. Дієго всі називали «красивим малюком» і він часто переживав із цього приводу. Йому теж хотілося бути таким вже дорослим, як і Гаель Гарсіа. Зате тепер, він зі сміхом зізнається, що дуже задоволений тим, що він молодший за свого друга.
Обидва хлопці продовжили кар'єру батьків, ставши акторами. Але тільки після того, як вони почали зніматись у кіно, вони остаточно переконалися у правильності свого вибору. Світова слава прийшла до них практично відразу після того, як вони знялися в головних ролях у фільмі Альфонсо Куарон Y Tu Mama Tambien, що вийшов на екрани в 2001 році. Обидва актори успішно продовжили свої кар'єри у Голлівуді, хоч і не без кубинського акценту: Берналь знявся у 2004 році в ролі Че Гевари у фільмі Щоденники мотоцикліста, а Луна у Брудних танцях 2: Гаванські ночі.
Незважаючи на вражаючий успіх, і Місяць, і Берналь намагалися не зациклюватися на зйомках у Голлівуді, знімаючись і продукуючи проекти в рідній Мексиці. І хоча ідея спільних зйомок вже давно витала в повітрі, лише через 23 роки після їх спільних зйомок у фільмі вони знову зустрілися на знімальному майданчику. При цьому їм вдалося екранізувати історію мексиканців, які говорять іспанською за допомогою голлівудського бюджету.
Ідея цього серіалу виникла давно, приблизно десять років тому, коли Гаель Гарсія Берналь готувався до зйомок у фільмі, в якому він мав зіграти боксера. І хоча зйомки цього фільму так і не відбулися, Дієго Луна запропонував використати відмінну фізичну форму друга для зйомок власного проекту. Але оскільки ця ідея вимагала розвитку і для цього знадобилося 10 років, серіал лише зараз виходить на світові кіноекрани. А саме 9 жовтня. В історичному Атлетичному Клубі Голлівуду відбувся показ першого з шести епізодів.
Початок, як і належить, інтригуючий. Перед початком великого боксерського матчу в Лас Вегасі, помічник менеджера нервуючи шукає мексиканський лимонад, без якого зірка боксу відмовляється вийти на ринг: без нього не буде перемоги. Лимонад знаходиться, і боксер урочисто виходить із роздягальні. Захоплені крики фанатів, спалахи фотоапаратів, як у типовому боксерському бойовику. Але тут автори серіалу дають нам зрозуміти, що перед нами зовсім не він. Сцена урочистого виходу змінюється сценою в машині швидкої допомоги, де зірка боксу лежить на ношах з бандажем на шиї. Очевидно, що лимонад все ж таки не допоміг.
La Maquina, це комедійний трилер, названий на ім'я головного героя, під яким виступає на рингу Естебан Осуна. Його грає Гаель Гарсія Берналь. Колись знаменитий боксер, стоїть перед вибором: продовжувати кар'єру, ризикуючи втратити останню славу та останні гроші або здобути свободу, пішовши з рингу. Дієго Луна грає його найкращого друга, Енді, який до того ж є його менеджером. Енді не лише проти того, щоб легендарний La Maquina закінчив кар'єру, а й знаходить усілякі шляхи для участі Естебана у нових матчах.
Особисте життя обох друзів ускладнене тим, що боксер не втрачає надії возз'єднатися зі своєю колишньою дружиною, а менеджер перебуває в найсильнішій залежності від власної матері, яка, як і типова латиноамериканка, обожнює свого сина і вимагає від нього такої самої обожнювання.
Крім того, і Естебан, і Енді, відмовляються приймати правду про їхні фізичні зміни. Медичні препарати і травми призводять до того, що боксера переслідують напади слухових галюцинацій, які він повністю ігнорує. Здоров'я менеджера не в такому жахливому стані. Він просто відмовляється старіти і молодиться щосили, використовуючи ін'єкції, перуки і макіяж. Красень Дієго не побоявся виставити себе в карикатурному вигляді, застосувавши лицьовий протез, який змінив його до невпізнання. Берналь зізнавався, що спочатку просто не міг дивитися на Дієго. І актора можна зрозуміти.
Ну, і найголовніше. Після несподіваної перемоги Естебана в матчі-реванші, коли друзі бурхливо святкують у караоке барі і залихватськи виконують іспанською мовою легендарний хіт Sarà perché ti amo італійського гурту Ricci E Poveri, менеджеру надходить повідомлення про запрошення La Maquina взяти участь у матчі з чемпіоном світу. Але він навіть не встигає усвідомити ту вдачу, яка звалилося на нього, оскільки слідом за цим, мафія дає йому ясно зрозуміти, що це запрошення не випадково, і La Maquina зобов'язаний його програти. Інакше, «інакше вони всі помруть».
Тим, кому цікаво, чим закінчиться ця історія, чи навчаться герої Гаеля Гарсія Берналя та Дієго Луни приймати дійсність такою, як вона є, залишаючись при цьому щасливими, доведеться подивитися інші серії. І мені здається, вони про це не пошкодують.
Лєна Бассе,
Лос-Анджелес.
